===========================================================================
 The Violinist of Hameln movie
 Script version:    1.0.0 (2002-08-12)
 Original release:  1.0.0 (2002-08-12)
 Original script by Anime Instrumentality Project
 http://www.instrumentality.org/
 Report any typos or other errors at http://angel.instrumentality.org/
===========================================================================

0:02:06.03 0:02:09.08 Default         Villager  : R- run for it!  The 
                                                  monsters have come down 
                                                  out of the mountains 
                                                  again!

0:02:42.03 0:02:43.73 Default         King      : Oh, what a horror!

0:02:43.73 0:02:46.46 Default         King      : Will this be the end of 
                                                  Antiphon?

0:02:52.52 0:02:53.84 Default         King      : Stop!

0:02:53.84 0:02:55.76 Default         King      : We're no match for our 
                                                  enemies!

0:02:55.76 0:02:57.17 Default         Queen     : Please, let me go!

0:02:57.17 0:02:59.08 Default         Queen     : I shall rescue the 
                                                  princess myself!

0:03:05.10 0:03:06.54 Default         King      : My queen!

0:03:18.61 0:03:21.02 Default         Monster   : I've caught myself a 
                                                  fine souvenir here!

0:03:21.02 0:03:24.52 Default         Monster   : Our master will be quite 
                                                  pleased.

0:03:24.52 0:03:26.72 Default         Queen     : If you wish to make of 
                                                  me a souvenir, then so 
                                                  be it.

0:03:27.66 0:03:30.23 Default         Queen     : But... in exchange... my 
                                                  daughter....

0:03:30.23 0:03:32.19 Default         Queen     : Return her to me!

0:03:32.19 0:03:34.32 Default         Monster   : What did you say?!

0:04:02.86 0:04:04.01 Default         Villager  : Can you hear it?

0:04:06.58 0:04:08.41 Default         Villager  : Violin music....

0:04:10.43 0:04:12.26 Default         King      : Oh!  That's...!

0:04:39.39 0:04:41.09 Default         King      : Could that be...?

0:04:42.41 0:04:47.96 Default         King      : Wielding a giant violin, 
                                                  he defeats monsters with 
                                                  his beautiful magical 
                                                  music....

0:04:50.21 0:04:51.88 Default         Villager  : That's a violin?!

0:04:51.88 0:04:56.11 Default         King      : Moreover, his powers are 
                                                  known even in the 
                                                  remotest of lands...

0:04:56.11 0:04:58.56 Default         King      : ...for he is the 
                                                  legendary Hamel-sama the 
                                                  Brave!

0:04:59.86 0:05:01.38 Default         Monster   : Hamel?!

0:05:02.53 0:05:04.59 Default         Hamel     : Don't even lay a hand 
                                                  upon those people!

0:05:05.13 0:05:08.98 Default         Hamel     : Do it, and you'll be 
                                                  hearing Hell's Requiem!

0:05:09.98 0:05:11.81 Default         Villager  : Yes!!  We're saved!!!

0:05:11.81 0:05:13.64 Default         Villager  : Hamel-sama, banzai!

0:05:22.68 0:05:24.86 Default         Monster   : Wh- what should we do, 
                                                  sir?

0:05:28.90 0:05:31.36 Default         Hamel     : I'm coming over there 
                                                  right now!  Just you 
                                                  wait!

0:05:31.86 0:05:34.82 Default         King      : Oh, thank you, God....

0:05:34.82 0:05:36.96 Default         King      : Now my land and people 
                                                  will be....

0:05:46.40 0:05:48.81 Default         Hamel     : It was hard enough 
                                                  climbing up this 
                                                  thing....

0:05:55.12 0:05:58.02 Default         Hamel     : Man, this is one poorly 
                                                  made tower....

0:06:22.03 0:06:23.66 Default         Villager  : What's he doing?!

0:06:22.32 0:06:25.74 Background      Hamel     : Could somebody give me a 
                                                  hand here?  I'm stuck!

0:06:23.94 0:06:25.39 Default         Villager  : Is he for real?

0:06:26.19 0:06:29.34 Default         King      : Lord, admit us now into 
                                                  your Holy Kingdom....

0:06:31.38 0:06:35.75 Default         Monster   : Damn you!  Are you 
                                                  trying to make a fool of 
                                                  me?

0:06:37.55 0:06:38.59 Default         Monster   : What?!

0:07:11.40 0:07:13.49 Default         King      : My queen, my queen!

0:07:14.09 0:07:15.61 Default         Flute     : She isn't injured, is 
                                                  she?

0:07:15.61 0:07:17.52 Default         Oboe      : I think she's all right.

0:07:17.99 0:07:20.00 Default         King      : T- the crow spoke!

0:07:20.00 0:07:22.85 Default         King      : Moreover, this beautiful 
                                                  young lady....

0:07:25.28 0:07:30.21 Default         King      : That must be it!  These 
                                                  people are traveling to 
                                                  the Northern Capital to 
                                                  lay waste to the Demon 
                                                  forces....

0:07:30.21 0:07:32.67 Default         King      : The party of Hamel the 
                                                  Brave!

0:07:32.67 0:07:34.13 Default         King      : The beautiful maiden, 
                                                  Flute...

0:07:34.13 0:07:35.78 Default         None      : ***

0:07:34.13 0:07:35.78 Default         King      : ...the party elder, 
                                                  Oboe...

0:07:35.78 0:07:39.07 Default         King      : ...Wielder of the Golden 
                                                  Piano, the Brave Warrior 
                                                  of Love, Raiel...

0:07:39.07 0:07:42.23 Default         None      : ***

0:07:39.07 0:07:42.23 Default         King      : ...and the former Angel 
                                                  of Heaven, Sizer-sama!

0:08:00.82 0:08:03.38 Default         Oboe      : She appears rather 
                                                  deeply troubled, doesn't 
                                                  she?

0:08:04.67 0:08:06.52 Default         Flute     : Yes, but...

0:08:07.60 0:08:09.95 Default         Flute     : ...can we do something 
                                                  about him first?

0:08:07.62 0:08:09.33 Background      Hamel     : Somebody help me!

0:08:09.33 0:08:11.06 Background      Hamel     : Can't somebody do 
                                                  something?

0:08:11.06 0:08:13.06 Background      Hamel     : Hey!!!

0:08:13.40 0:08:18.58 Default         King      : Words cannot express my 
                                                  gratitude for your 
                                                  actions earlier.

0:08:18.58 0:08:24.43 Default         King      : As you can see, we are a 
                                                  small country, lacking 
                                                  in the means by which to 
                                                  fight the Demon forces.

0:08:24.43 0:08:27.22 Default         King      : If there is anything 
                                                  that you desire in 
                                                  return, you need only 
                                                  ask....

0:08:27.22 0:08:29.58 Default         Flute     : Oh, no, we're merely

0:08:30.85 0:08:32.68 Default         Hamel     : Yeah, you'd better thank 
                                                  us!

0:08:32.68 0:08:34.32 Default         Flute     : Hamel!!!

0:08:35.27 0:08:40.08 Default         Hamel     : If I hadn't been here, 
                                                  this town would've been 
                                                  totally wiped out!

0:08:40.58 0:08:43.58 Default         Flute     : But you didn't do a 
                                                  damned thing!!!

0:08:47.92 0:08:51.24 Default         Raiel     : However, there are 
                                                  surely more monsters yet 
                                                  in the mountains, aren't 
                                                  there?

0:08:51.24 0:08:53.56 Default         Oboe      : There's something more 
                                                  to this, isn't there?

0:08:54.15 0:08:55.79 Default         King      : Please save her!

0:08:55.79 0:09:01.74 Default         King      : The truth is, my only 
                                                  daughter, Princess Bell 
                                                  Lyra, was taken away by 
                                                  the Demons!

0:09:01.74 0:09:02.71 Default         Raiel     : What did you say?!

0:09:02.71 0:09:03.91 Default         Flute     : Princess Bell Lyra?

0:09:05.32 0:09:12.24 Default         King      : We have had no peace 
                                                  since Antiphon was 
                                                  overrun by the Demons, 
                                                  over a month ago.

0:09:17.52 0:09:23.46 Default         King      : Our knights fought on, 
                                                  unrelenting... until, 
                                                  one day, it appeared....

0:09:23.46 0:09:24.58 Default         Flute     : "It?"

0:09:24.58 0:09:27.34 Default         King      : A great, terrifying 
                                                  monster!

0:09:27.34 0:09:31.25 Default         King      : Without a doubt, it is 
                                                  the leader of the demons 
                                                  in the mountains.

0:09:35.49 0:09:37.97 Default         King      : And our dear princess....

0:09:37.97 0:09:44.43 Default         King      : With their dark powers, 
                                                  they turned her into a 
                                                  kitten and ensnared 
                                                  her....

0:09:44.98 0:09:50.74 Default         King      : Of course, I sent many a 
                                                  brave knight off to 
                                                  retrieve her...

0:09:50.74 0:09:55.97 Default         King      : ...but not a single one 
                                                  of them ever returned.

0:09:56.92 0:09:59.82 Default         Raiel     : So this country's 
                                                  princess is being held 
                                                  hostage....

0:10:03.48 0:10:04.26 Default         Hamel     : Hey....

0:10:06.85 0:10:08.67 Default         Hamel     : I want to see some 
                                                  dancers.

0:10:13.41 0:10:15.33 Default         Flute     : Hamel!!!

0:10:15.33 0:10:19.33 Default         Flute     : You came up with a 
                                                  stupid gag like that at 
                                                  a time like this?!!

0:10:21.68 0:10:24.81 Default         Hamel     : Y... you didn't have to 
                                                  go quite that far....

0:10:26.67 0:10:30.58 Default         None      : ***

0:10:26.67 0:10:30.58 Default         Hamel     : Like I'd even lift a 
                                                  finger for a stupid 
                                                  country like this.

0:10:30.58 0:10:33.07 Default         Hamel     : Come on, everyone, let's 
                                                  get going!

0:10:33.07 0:10:35.06 Default         Flute     : You still don't get it, 
                                                  do you!

0:10:34.60 0:10:35.80 Default         Hamel     : Wait!!

0:10:40.85 0:10:42.80 Default         Queen     : My poor Bell Lyra....

0:10:42.80 0:10:49.65 Default         None      : ***

0:10:42.80 0:10:45.45 Default         Queen     : She was the princess and 
                                                  my only child....

0:10:45.45 0:10:49.65 Default         Queen     : No....  I would do 
                                                  anything to get her back!

0:10:49.65 0:10:51.54 Default         King      : Now, now, my queen....

0:10:52.37 0:10:54.69 Default         Flute     : I... I understand...

0:10:54.69 0:10:56.62 Default         Flute     : ...how much it hurts....

0:11:04.19 0:11:11.09 Default         Flute     : In all the world, there 
                                                  is no mother who does 
                                                  not care deeply for her 
                                                  child.

0:11:12.36 0:11:14.62 Default         Flute     : My own mother...

0:11:14.62 0:11:18.25 Default         Flute     : ...even though we were 
                                                  forced to live apart for 
                                                  more than fifteen 
                                                  years....

0:11:18.86 0:11:23.46 Default         Flute     : At one time I thought 
                                                  that she didn't even 
                                                  remember me...

0:11:25.01 0:11:29.08 Default         Flute     : ...but my mother was 
                                                  thinking of me, always!

0:11:29.55 0:11:35.31 Default         Flute     : Moreover, though she 
                                                  hoped that we would 
                                                  never be apart again, 
                                                  she allowed me to 
                                                  undertake the journey to 
                                                  the Northern Capital.

0:11:36.85 0:11:41.76 Default         Flute     : That's because she's 
                                                  always watching over and 
                                                  protecting me.

0:11:42.61 0:11:46.02 Default         Flute     : Because... she loves me!

0:11:48.07 0:11:49.01 Default         Flute     : Yes....

0:11:50.02 0:11:53.54 Default         Flute     : I'm sure... even now....

0:11:55.03 0:11:56.32 Default         Raiel     : Flute-chan....

0:11:57.79 0:11:59.95 Default         Hamel     : Can't be helped, I 
                                                  suppose....

0:12:00.68 0:12:03.15 Default         Hamel     : Well, let's have a shot 
                                                  at this rescue business, 
                                                  shall we?

0:12:03.15 0:12:04.30 Default         Raiel     : Hey now, Hamel!

0:12:04.30 0:12:07.00 Default         Hamel     : Man, this is such a 
                                                  bother....

0:12:08.34 0:12:09.21 Thoughts        Flute     : Hamel....

0:12:18.76 0:12:20.56 Default         Bass      : The fools!

0:12:21.31 0:12:25.86 Default         Bass      : Who would have thought 
                                                  that love of one's 
                                                  family would prove to be 
                                                  such a simple trap....

0:12:26.66 0:12:32.62 Default         Bass      : Even now, a special 
                                                  spell is being set to 
                                                  trap them as they 
                                                  approach the castle....

0:12:47.53 0:12:52.04 Default         Flute     : Wh- why...?  The weather 
                                                  was so nice up until 
                                                  just now....

0:12:52.04 0:12:53.58 Default         Hamel     : Man, this stinks.

0:12:53.58 0:12:56.65 Default         Hamel     : We're going to get 
                                                  totally soaked out here.

0:12:57.62 0:13:01.75 Default         Sizer     : This place ought to be 
                                                  well-fortified; is there 
                                                  only one gate guard?

0:13:05.31 0:13:06.54 Default         Raiel     : I see....

0:13:06.54 0:13:08.90 Default         Raiel     : It is indeed as 
                                                  Sizer-san says.

0:13:19.77 0:13:22.17 Default         Sizer     : I could've taken him out 
                                                  easily!

0:13:22.17 0:13:24.61 Default         Raiel     : The princess is being 
                                                  held hostage!

0:13:24.61 0:13:27.47 Default         Oboe      : That's right!  If the 
                                                  enemy were to discover 
                                                  us first....

0:13:27.79 0:13:29.33 Default         Sizer     : Well then, what should 
                                                  we do?

0:13:29.33 0:13:32.16 Default         Flute     : Well, that is... well, 
                                                  Oboe?

0:13:32.16 0:13:34.18 Default         Oboe      : Er... well, let's see....

0:13:35.08 0:13:37.06 Default         Hamel     : I have an idea.

0:13:39.56 0:13:42.61 Default         Hamel     : They'll never see this 
                                                  one coming....

0:13:43.76 0:13:46.06 Default         Flute     : I'm getting a bad 
                                                  feeling about this....

0:13:46.06 0:13:46.76 Default         Flute     : Bye-bye!

0:13:46.76 0:13:47.67 Default         Hamel     : Hold it right there!

0:13:58.08 0:14:00.41 Default         Flute     : Wh- what's with this 
                                                  getup?!

0:14:00.41 0:14:02.53 Default         Hamel     : This is the ultimate 
                                                  tactic!

0:14:02.53 0:14:07.53 Default         Hamel     : The "oh, you poor 
                                                  abandoned doggies!  I 
                                                  shall take you inside, 
                                                  leaving the gates wide 
                                                  open" plan!

0:14:07.53 0:14:11.56 Default         Flute     : Even so, you made me 
                                                  look totally different 
                                                  from Sizer-san!  What's 
                                                  up with that?!

0:14:11.56 0:14:13.23 Default         Hamel     : Budgetary constraints!

0:14:13.23 0:14:17.76 Default         Hamel     : Anyway, no one would 
                                                  ignore a poor, abandoned 
                                                  dog, right?

0:14:33.11 0:14:34.22 Default         Monster   : What's that?

0:14:36.46 0:14:38.13 Default         Monster   : Abandoned dogs?

0:14:58.34 0:15:02.54 Default         Monster   : Oh, you poor little 
                                                  thing!

0:15:04.36 0:15:05.94 Default         Monster   : So cuuute!

0:15:12.78 0:15:15.49 Default         Monster   : I'll give you some nice, 
                                                  warm soup inside.

0:15:25.77 0:15:28.69 Default         Monster   : I don't need a 
                                                  mangy-looking mutt like 
                                                  you!

0:15:28.69 0:15:31.41 Default         Monster   : You can just stay there 
                                                  and cry all you want!

0:15:31.41 0:15:34.36 Default         Monster   : So, shall we head inside 
                                                  and get you dried off?

0:15:36.93 0:15:41.35 Default         Flute     : What?!  Like I'd ever 
                                                  want to be one of your 
                                                  stupid pets anyway!!

0:15:48.15 0:15:49.54 Default         Raiel     : You did it, Flute!

0:15:49.54 0:15:50.67 Default         Flute     : What?!

0:15:51.68 0:15:52.64 Default         Flute     : Huh?

0:15:52.64 0:15:54.98 Default         Hamel     : Yeah!  That's Sizer for 
                                                  you!

0:15:54.98 0:15:58.09 Default         Hamel     : Even as a dog, her 
                                                  charms are never 
                                                  diminished!

0:15:59.72 0:16:02.61 Default         Flute     : Ah... my pride...

0:16:02.61 0:16:03.98 Default         Flute     : ...it's in pieces....

0:16:14.46 0:16:17.31 Default         Hamel     : What the...?  There are 
                                                  nothing but stone 
                                                  statues here.

0:16:17.31 0:16:20.74 Default         Hamel     : I just want to find the 
                                                  princess and get out of 
                                                  this place.

0:16:21.18 0:16:22.36 Default         Flute     : I have a bad feeling....

0:16:22.36 0:16:25.90 Default         Flute     : These statues look 
                                                  exactly like the 
                                                  soldiers from 
                                                  Antiphon....

0:16:27.95 0:16:29.15 Default         Raiel     : It'll be fine.

0:16:29.15 0:16:31.83 Default         Raiel     : With Sizer-san's combat 
                                                  skills, this will be a 
                                                  piece of cake.

0:16:32.68 0:16:34.72 Default         Flute     : Y- yes, you're right....

0:16:36.29 0:16:38.53 Default         None      : ***

0:16:36.29 0:16:38.53 Default         Sizer     : Well, yeah, with a 
                                                  low-grade castle like 
                                                  this....

0:16:42.10 0:16:43.45 Default         Sizer     : T- this low-grade...

0:16:43.45 0:16:44.56 Default         Sizer     : ...this pathetic...

0:16:44.56 0:16:45.87 Default         Sizer     : ...this substandard...

0:16:45.87 0:16:47.07 Default         Sizer     : ...this piece of sh

0:16:54.18 0:16:56.23 Default         Flute     : Our party's best 
                                                  fighter...!

0:16:56.23 0:16:57.44 Default         Raiel     : Sizer-san!!!

0:16:57.44 0:16:59.14 Default         Hamel     : Man, what an idiot!!

0:16:59.14 0:17:01.32 Default         Hamel     : She has wings, but she 
                                                  still fell in a hole!

0:17:01.32 0:17:02.67 Default         Raiel     : Sizer-san!

0:17:02.90 0:17:04.34 Default         Raiel     : Sizer-san!!

0:17:04.61 0:17:07.49 Default         Raiel     : SIZER-SAN!!!

0:17:08.09 0:17:10.15 Default         Hamel     : You like her so much, 
                                                  you can join her!

0:17:17.71 0:17:19.55 Default         Flute     : Aaaah!!  What are you 
                                                  doing?!

0:17:19.55 0:17:22.71 Default         Flute     : You're taking away our 
                                                  fighting power bit by 
                                                  bit!

0:17:41.81 0:17:45.25 Default         Hamel     : Damn!  I didn't 
                                                  anticipate this....

0:17:45.25 0:17:47.48 Default         Flute     : Why can't you think of 
                                                  these things?

0:17:55.17 0:17:56.51 Default         Hamel     : If it's come down to 
                                                  this....

0:17:57.19 0:17:58.61 Default         Hamel     : Flute!  Put this on!

0:17:58.61 0:17:59.38 Default         Flute     : Huh?

0:18:14.04 0:18:15.43 Default         Flute     : What is this?!

0:18:15.43 0:18:18.11 Default         Flute     : This is even worse than 
                                                  the dog outfit!

0:18:18.96 0:18:21.64 Default         Hamel     : I name thee Flute XXVIII!

0:18:21.64 0:18:22.48 Default         Hamel     : Go!

0:18:23.15 0:18:26.16 Default         Flute     : No!!!  My body is moving 
                                                  on its own!!!

0:18:34.58 0:18:39.02 Default         Hamel     : Behold Hamel-sama's 
                                                  violin concerto, 
                                                  Marionette Version!

0:18:40.71 0:18:43.95 Default         Oboe      : I guess it can't be 
                                                  helped.  Let me 
                                                  explain....

0:18:43.95 0:18:47.56 Default         Oboe      : When Hamel's magical 
                                                  music resonates with a 
                                                  person's spirit...

0:18:47.56 0:18:51.30 Default         Oboe      : ...it amplifies the 
                                                  latent desires of the 
                                                  listener's subconscious.

0:18:51.30 0:18:57.10 Default         Oboe      : Fueled by the power of 
                                                  their emotions, a 
                                                  person's abilities 
                                                  increase over a 
                                                  hundredfold!

0:18:57.10 0:19:01.52 Default         Oboe      : It is known as the 
                                                  "Marionette Version!"

0:19:02.27 0:19:03.77 Default         Hamel     : Thanks for the 
                                                  explanation.

0:19:05.96 0:19:09.45 Default         Flute     : I hate this!  I'm such a 
                                                  pathetic heroine!

0:19:09.45 0:19:12.22 Default         Hamel     : All right, Flute!  Power 
                                                  up!!

0:19:33.07 0:19:35.38 Default         Hamel     : What's wrong?  Take care 
                                                  of 'em, already!

0:19:35.38 0:19:38.57 Default         None      : ***

0:19:35.38 0:19:38.57 Default         Flute     : That's it, I'm not gonna 
                                                  be your friend any more!!

0:19:40.62 0:19:44.53 Default         Oboe      : Oh, no!  She destroyed 
                                                  too many of the pillars! 
                                                   The ceiling is going to 
                                                  collapse!

0:19:56.39 0:19:57.98 Default         Hamel     : This is bad!!!

0:20:20.96 0:20:22.48 Default         Hamel     : I thought I was going to 
                                                  die....

0:20:22.48 0:20:24.05 Default         Hamel     : Flute, you overdid it!

0:20:24.05 0:20:25.80 Default         Flute     : And who was controlling 
                                                  me?!!

0:20:25.80 0:20:27.49 Default         Oboe      : B- but this place is....

0:20:38.00 0:20:40.10 Default         Flute     : Hamel!  That kitten...!

0:20:40.10 0:20:41.68 Default         Hamel     : It must be Princess Bell 
                                                  Lyra!

0:20:45.34 0:20:47.95 Default         Flute     : We'll be right there to 
                                                  save you, OK?

0:20:47.95 0:20:49.91 Default         Oboe      : But why is she floating 
                                                  in midair...?

0:20:59.00 0:21:02.10 Default         Hamel     : You there!  Are you the 
                                                  leader of this castle?

0:21:02.10 0:21:03.68 Default         Medusa    : Indeed, I am!

0:21:04.68 0:21:06.83 Default         Medusa    : Allow me to welcome you 
                                                  for having come this far.

0:21:06.83 0:21:12.80 Default         Medusa    : I must commend you.  
                                                  However, it would appear 
                                                  that only half of your 
                                                  party made it here.

0:21:19.22 0:21:21.10 Default         Flute     : You're both all right!

0:21:21.10 0:21:24.56 Default         Raiel     : Ha-chan, that was mean, 
                                                  acting like that all of 
                                                  the sudden!

0:21:24.56 0:21:27.34 Default         Hamel     : Hmmf.  Thanks to me, you 
                                                  got out of having to 
                                                  fight.

0:21:27.34 0:21:29.58 Default         Hamel     : We had a pretty tough 
                                                  time of it....

0:21:32.23 0:21:35.15 Default         Hamel     : Hey!  Our fighting power 
                                                  has been restored!

0:21:35.99 0:21:37.40 Default         Flute     : Don't act so proud!

0:21:37.40 0:21:40.21 Default         Medusa    : Well then, let me show 
                                                  you my power!

0:21:41.04 0:21:42.90 Default         Medusa    : My name is Medusa!

0:21:57.94 0:21:59.43 Default         Oboe      : "Medusa?!"

0:21:59.43 0:22:05.44 Default         Oboe      : The fearsome monster 
                                                  whose gaze will turn any 
                                                  foe to stone!

0:22:07.38 0:22:09.52 Default         Oboe      : No!  Nobody look!!

0:22:11.15 0:22:12.82 Default         Flute     : Aaaah!  Oboe!!

0:22:13.27 0:22:14.86 Default         Hamel     : He looked, didn't he.

0:22:15.89 0:22:18.25 Default         Medusa    : One useless fool down....

0:22:20.19 0:22:23.39 Default         Sizer     : For an overgrown 
                                                  monster, you sure talk a 
                                                  lot!

0:22:25.71 0:22:27.48 Default         Flute     : Our fighting force just 
                                                  turned to stone!!

0:22:27.48 0:22:31.56 Default         Raiel     : Damn you!  How dare you 
                                                  do that to Sizer-san!

0:22:32.10 0:22:33.71 Default         Raiel     : Huh?  W- wait!!

0:22:34.20 0:22:36.82 Default         Flute     : Raiel-san was completely 
                                                  turned to stone, too!

0:22:36.82 0:22:39.77 Default         Hamel     : Oh, this guy's been like 
                                                  this forever.

0:22:40.24 0:22:44.20 Default         Medusa    : This is it.  Only the 
                                                  two of you remain.

0:22:46.95 0:22:49.97 Default         Medusa    : With your back to me, I 
                                                  can't turn you to stone, 
                                                  right?

0:22:49.97 0:22:52.19 Default         Medusa    : Can you fight like that, 
                                                  though?

0:22:52.76 0:22:54.04 Default         Hamel     : You fool.

0:22:54.04 0:22:55.46 Default         Medusa    : What did you say?!

0:22:55.46 0:22:58.75 Default         Hamel     : You have given weapons 
                                                  to your enemy.

0:22:58.75 0:23:02.55 Default         Hamel     : Apparently you were 
                                                  unable to comprehend my 
                                                  superior military 
                                                  tactics....

0:23:05.01 0:23:05.81 Default         None      : ***

0:23:05.01 0:23:05.81 Default         Hamel     : Heh....

0:23:07.28 0:23:09.90 Default         Hamel     : Take this!  SIZER 
                                                  MISSILE!!!

0:23:18.71 0:23:20.97 Default         Flute     : Hamel!!  How could you 
                                                  do such a thing?!

0:23:21.86 0:23:23.87 Default         Hamel     : OBOE MISSILE!!!

0:23:29.42 0:23:32.16 Default         Hamel     : And this... RAIEL 
                                                  MISSILE!!!

0:23:36.24 0:23:38.24 Default         Flute     : Raiel-san was smashed to 
                                                  bits!!!

0:23:38.24 0:23:41.26 Default         Hamel     : Dang!  I don't have 
                                                  anything else to throw!

0:23:41.26 0:23:42.89 Default         Hamel     : OK, if it's come to 
                                                  this....

0:23:42.89 0:23:45.05 Default         Hamel     : Flute!  Quickly, turn to 
                                                  stone for me!  Come on!

0:23:45.05 0:23:49.43 Default         Flute     : No!  No!!  I don't want 
                                                  to end up like 
                                                  Raiel-san!!

0:23:50.15 0:23:53.73 Default         Medusa    : How dare you throw rocks 
                                                  at my beautiful face!

0:23:53.73 0:23:56.76 Default         Medusa    : Have you forgotten about 
                                                  the hostage?!

0:23:56.76 0:23:58.80 Default         Medusa    : Well then, I'm going to 
                                                  eat her!

0:24:09.05 0:24:10.21 Default         Flute     : Princess Bell Lyra!

0:24:11.74 0:24:14.19 Thoughts        Princess  : Mother!

0:24:22.17 0:24:23.32 Thoughts        Flute     : That's right....

0:24:23.82 0:24:26.92 Thoughts        Flute     : Why have I come all this 
                                                  way?

0:24:31.16 0:24:35.37 Thoughts        Flute     : It was because the 
                                                  Queen's tears stung me 
                                                  to my very heart, was it 
                                                  not?

0:24:37.55 0:24:41.93 Thoughts        Flute     : So pure... every one of 
                                                  them, sincere and from 
                                                  the heart....

0:24:42.32 0:24:44.71 Thoughts        Flute     : I could never forget!

0:24:44.71 0:24:47.88 Thoughts        Flute     : "I would give my life to 
                                                  save that of my 
                                                  daughter...."

0:24:47.88 0:24:49.86 Thoughts        Flute     : A mother's feelings!

0:24:50.89 0:24:55.96 Thoughts        Flute     : No matter what, all 
                                                  mothers everywhere share 
                                                  that feeling....

0:24:56.25 0:24:57.35 Default         Flute     : And that is...!

0:25:04.35 0:25:07.28 Default         Medusa    : Is this... the 
                                                  Marionette Version?!

0:25:07.96 0:25:11.01 Default         Hamel     : Venician Operetta No. 3, 
                                                  Overture!

0:25:11.01 0:25:14.45 Default         Hamel     : Franz von Suppe's Light 
                                                  Cavalry!

0:25:07.96 0:25:14.45 Background      None      : Franz von Suppe:  
                                                  Operetta Weins, Die 
                                                  Leichte Kavallerie

0:25:14.45 0:25:15.97 Default         Hamel     : A heroic fanfare....

0:25:15.97 0:25:20.09 Default         Hamel     : Its magnificence allows 
                                                  the power of one's 
                                                  emotions to flow forth 
                                                  into battle!

0:25:20.69 0:25:26.05 Default         Hamel     : Now Flute will fight, 
                                                  filled with the power of 
                                                  a mother's love!

0:25:26.05 0:25:29.20 Default         Hamel     : Yes!  Like the charge of 
                                                  cavalry!

0:25:47.24 0:25:49.58 Default         Medusa    : Impossible!  Why doesn't 
                                                  she turn to stone?!

0:25:49.58 0:25:52.55 Default         Flute     : KICK OF MOTHERLY LOVE!!!

0:26:02.86 0:26:06.07 Default         Medusa    : Bass-sama!!!

0:26:31.05 0:26:33.99 Default         Flute     : It's all over, isn't 
                                                  it....

0:26:34.82 0:26:36.64 Default         Hamel     : Yes, it is.

0:26:37.04 0:26:38.28 Default         Hamel     : Well, then....

0:26:39.40 0:26:42.64 Default         Hamel     : Come, Princess Bell 
                                                  Lyra, step forth.

0:26:42.64 0:26:46.00 Default         Hamel     : The spells of that 
                                                  creature have been 
                                                  lifted.

0:26:48.64 0:26:49.71 Default         Hamel     : Princess Bell Lyra?

0:26:49.76 0:26:50.78 Default         Flute     : Princess Bell Lyra??

0:26:50.78 0:26:52.07 Default         Princess  : I'm right here!

0:26:59.39 0:27:03.12 Default         Hamel     : Wh- what the...?!  She's 
                                                  just a little kid!!

0:27:03.12 0:27:05.04 Default         Princess  : Thanks, mister!

0:27:05.04 0:27:07.81 Default         Hamel     : Yeah, yeah, my 
                                                  pleasure....

0:27:10.62 0:27:12.80 Default         Flute     : Looks like the magic is 
                                                  wearing off of everyone.

0:27:12.80 0:27:14.80 Default         Hamel     : Yeah, yeah, that's just

0:27:15.96 0:27:19.45 Default         Flute     : Raiel-san is scattered 
                                                  all over the place!  We 
                                                  totally forgot!!!

0:27:19.45 0:27:21.53 Default         Hamel     : He's gonna revive any 
                                                  second now!!  We have to 
                                                  find all the pieces!!!

0:27:21.95 0:27:23.19 Default         Flute     : Ah! No, don't put it 
                                                  there!

0:27:22.02 0:27:22.76 Default         Hamel     : What's this piece here?

0:27:23.19 0:27:24.48 Default         Flute     : Ah!  Here, this is it, 
                                                  isn't it?

0:27:23.00 0:27:24.32 Default         Hamel     : That one goes there!  
                                                  There!

0:27:24.48 0:27:25.61 Default         Hamel     : What's this?

0:27:24.87 0:27:25.98 Default         Flute     : Here, take this!

0:27:25.98 0:27:27.63 Default         Flute     : Ahh!  OK, there!

0:27:27.63 0:27:28.79 Default         Flute     : OK, done!

0:27:28.79 0:27:31.52 Default         Flute     : Aaaa!!  The left and 
                                                  right are switched!!  
                                                  And he has no head!!!

0:27:31.37 0:27:33.37 Default         Hamel     : What'll we do?  Where is 
                                                  it?  Where is it?!!

0:27:31.52 0:27:33.12 Default         Flute     : The head!  Where's his 
                                                  head?!

0:27:38.21 0:27:40.11 Default         Queen     : Bell Lyra!

0:27:44.88 0:27:46.62 Default         Princess  : Mother!

0:28:14.51 0:28:18.52 Default         Hamel     : However, Medusa was 
                                                  merely one of Bass's 
                                                  pawns....

0:28:18.52 0:28:21.43 Default         Oboe      : Our journey will be long 
                                                  and frought with 
                                                  hardships from here on.

0:28:22.40 0:28:23.43 Default         Sizer     : Let's go.

0:28:27.67 0:28:28.78 Default         Hamel     : To the North!

0:29:39.89 0:29:45.11 Default         Flute     : This video was made for 
                                                  your home viewing 
                                                  enjoyment.

0:29:45.11 0:29:50.14 Default         Flute     : Therefore, copying and 
                                                  unauthorized public 
                                                  screenings are 
                                                  prohibited.

0:29:50.14 0:29:52.35 Default         Flute     : If you do that...

0:29:52.35 0:29:53.82 Default         Hamel     : ...we'll kill you!